汉末关中大乱，有发前汉时冢者，宫人犹活。既出，平复如旧。魏郭后爱念之，录着宫内，常置左右，问汉时宫中事，说之了了，皆有次序。后崩，哭泣过乱，遂死焉。

——西晋 张华 《博物志》

请我去中国的地下陵墓里攥取一个宫女

以绚烂的花草绫罗包裹她，

以馥郁的香料覆盖她

再用塞纳河水把她纯洁空质的、贫瘠的胸口淹没

烟灰熏烫出她乌黑的长发，

教堂尖顶的月亮是她的钗饰

散在我视野所及之处的她

我决意叫她蕾梅黛丝

以异域的美丽与孤独见证她的迷惘

我将用沥青酒味的嘴唇亲吻她的额头，隐忍、克制、不敢亵渎

我将用干燥的身体紧紧拥抱她的身体，热切、蒸腾、急不可耐

她将比埃德加的丽姬娅还要迷人

因为她没有强大的意志，

她从未对峙过天使与死神，从未于印度的纱幔间复活

她只会默默飞升在我的爱情里，以她漆黑的眼眸作荒野上的星

她只会缚在巴黎的烟尘里，以她玫瑰般的粉肤作林荫下的雕像

我的蕾梅黛丝，

来自古老王朝的尘封的侍女，

祝她今晚梦到她的国度。